1
00:01:09,447 --> 00:01:13,122
الطقس الثقيل

2
00:01:15,887 --> 00:01:19,038
رحلة بي اي ايه 234
على النهج النهائي.

3
00:01:20,887 --> 00:01:24,277
بي اي ايه الرحلة 234,
بداية نزولنا.

4
00:01:25,287 --> 00:01:27,926
"الطائرة أسرع بكثير"
قلت!

5
00:01:28,567 --> 00:01:30,876
لا أريد أن أجرح مشاعرك،

6
00:01:31,047 --> 00:01:33,686
ولكن ربما كنت أكثر سعادة
على العبارة.

7
00:01:34,167 --> 00:01:36,476
لقد فات الأوان الآن يا صديقي.

8
00:01:38,487 --> 00:01:40,478
على أية حال، العبارة ربما

9
00:01:40,647 --> 00:01:42,956
محاربة عاصفة مخيفة.

10
00:01:43,127 --> 00:01:46,915
نعم، ولكن إذا وصل القارب
في الصعوبات، يمكنك السباحة.

11
00:01:47,647 --> 00:01:49,922
انخفاض معدات الهبوط.

12
00:01:57,247 --> 00:02:00,239
السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.

13
00:02:00,407 --> 00:02:03,843
نحن سنقوم بالأداء
هبوط اضطراري.

14
00:02:04,007 --> 00:02:08,398
تبدو متوترة.
من الأفضل أن نربط أحزمة الأمان لدينا.

15
00:02:08,567 --> 00:02:11,365
- وصر أسناننا.
- تماما، الفول القديم.

16
00:02:24,047 --> 00:02:26,277
يفعل ذلك بلطف، يا عزيزي!

17
00:02:41,767 --> 00:02:43,485
خراطيم الحريق.

18
00:02:43,647 --> 00:02:47,322
المزيد من المياه هنا، الآن!
دعها تذهب!

19
00:02:51,087 --> 00:02:52,486
بسرعة!

20
00:02:52,647 --> 00:02:53,921
انتبه من فضلك.

21
00:02:54,087 --> 00:02:59,002
الرحلة 234 من لندن
هبطت بسلام.

22
00:03:04,527 --> 00:03:07,724
لقد كان ذلك هروبًا ضيقًا.

23
00:03:08,887 --> 00:03:11,606
نعم، كنا جميلة "المربى".

24
00:03:11,767 --> 00:03:15,396
- استخدام العامية الآن، إيه؟
- بين الحين والآخر.

25
00:03:15,767 --> 00:03:17,519
اه، هنا سائقك.

26
00:03:18,527 --> 00:03:21,997
وداعا، فرانسيس.
أتمنى لك حظا سعيدا

27
00:03:22,167 --> 00:03:23,919
فرز قضية التجسس تلك.

28
00:03:24,087 --> 00:03:27,602
شكرًا لك. أبلغ تحياتي
للأستاذ لابروس.

29
00:03:28,367 --> 00:03:31,598
اطلب منه تناول الغداء غدًا.
فندق لوفوا الساعة الواحدة بعد الظهر.

30
00:03:31,767 --> 00:03:33,723
أود رؤيته مرة أخرى.

31
00:03:34,687 --> 00:03:37,360
فكرة ممتازة، فرانسيس.
نراكم غدا.

32
00:03:38,087 --> 00:03:42,603
إنهم يتوقعون الشمس
ليوم غد. مثل اليوم!

33
00:03:42,807 --> 00:03:45,799
انها تصب عليه.
مجموعة من غير الأكفاء.

34
00:03:46,687 --> 00:03:49,963
لابروس الفقير.
يجب أن يكون محرجا جدا.

35
00:03:52,727 --> 00:03:56,003
- مساء الخير يا أستاذ.
- مساء الخير يا إرنست.

36
00:03:56,167 --> 00:03:57,759
رحلة مضطربة؟

37
00:03:57,927 --> 00:04:01,124
لا، كان الهبوط
بهلوانية بعض الشيء، هذا كل شيء.

38
00:04:02,887 --> 00:04:04,320
لقد كنت محظوظا.

39
00:04:04,487 --> 00:04:06,955
محظوظ؟ هل تقصد "جمي"؟

40
00:04:08,327 --> 00:04:10,921
أنت تعرف لغتك العامية، يا أستاذ.

41
00:04:13,527 --> 00:04:15,119
كيف حال البروفيسور لابروس؟

42
00:04:15,287 --> 00:04:18,996
ومع اشتداد العاصفة،
الجميع على ظهره.

43
00:04:19,167 --> 00:04:20,919
لكن هذا ليس خطأه.

44
00:04:23,087 --> 00:04:24,600
فهو لا يختار الطقس،

45
00:04:24,767 --> 00:04:26,166
هو فقط يتنبأ بذلك.

46
00:04:26,327 --> 00:04:30,161
أنا أعرف. لكن الطقس
من المؤكد أنها غير مستقرة هذه الأيام.

47
00:04:30,327 --> 00:04:31,760
كل ذلك بسبب...

48
00:04:31,967 --> 00:04:36,245
أوه، الآن ماسحات الزجاج الأمامي
لقد ذهب!

49
00:04:36,407 --> 00:04:37,635
هل يمكنك اصلاحها؟

50
00:04:37,807 --> 00:04:41,277
لا، يجب أن أكون كذلك
حذرا للغاية.

51
00:04:42,047 --> 00:04:44,436
لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك بكثير.

52
00:04:47,087 --> 00:04:49,043
لا أستطيع أن أرى شيئا.

53
00:04:49,207 --> 00:04:50,037
انتبه!

54
00:04:55,527 --> 00:04:57,836
هل أنت بخير يا أستاذ؟

55
00:04:58,367 --> 00:05:02,076
ليس سيئا بالنسبة للحادث الثاني
في يوم واحد، وذلك بفضل.

56
00:05:02,247 --> 00:05:05,284
يمين. الآن، دعونا نفكر.

57
00:05:05,447 --> 00:05:09,076
حيث يوجد كلب يوجد سيد.
حيث هناك سيد...

58
00:05:09,247 --> 00:05:12,284
هناك منزل.
يجب أن يعيش شخص ما في مكان قريب.

59
00:05:12,447 --> 00:05:14,722
سأذهب وأبحث عن المساعدة.

60
00:05:15,327 --> 00:05:17,716
ابق هنا في حالة قدوم شخص ما.

61
00:05:17,887 --> 00:05:19,957
فكرة جيدة، إرنست. عجل.

62
00:05:22,207 --> 00:05:24,880
"حيث يوجد كلب
هناك سيد.

63
00:05:25,087 --> 00:05:27,681
"حيث يوجد سيد..."

64
00:05:33,167 --> 00:05:34,919
هل هناك أحد؟

65
00:05:48,447 --> 00:05:49,516
إرنست!

66
00:05:50,087 --> 00:05:51,759
إرنست!

67
00:05:59,687 --> 00:06:01,200
مساعدة!

68
00:06:24,967 --> 00:06:27,765
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور!

69
00:06:27,927 --> 00:06:30,157
أنا رائحة مثل الظربان.

70
00:06:31,327 --> 00:06:34,160
وبالطبع
ليس هناك علامة في الأفق.

71
00:06:35,087 --> 00:06:38,443
هل يجب أن أذهب إلى اليمين؟
أو إلى اليسار؟

72
00:06:41,927 --> 00:06:45,476
مهلا، أنت هناك، توقف!

73
00:06:53,527 --> 00:06:55,677
تعال يا مورتيمر.

74
00:06:57,847 --> 00:07:00,486
أتمنى أن تكون قد قضيت رحلة جيدة،
أستاذ.

75
00:07:00,647 --> 00:07:03,400
كدت أن أغرق في النهر.

76
00:07:05,047 --> 00:07:06,366
في النهر؟

77
00:07:06,527 --> 00:07:08,245
اسمحوا لي أن أشرح.

78
00:07:09,207 --> 00:07:13,359
لاحقاً. ما تحتاجه الآن
هو حمام ساخن.

79
00:07:13,767 --> 00:07:16,235
أين أمتعتك؟

80
00:07:16,407 --> 00:07:19,683
لقد أهملت إحضاره معي
عندما ذهبت للسباحة.

81
00:07:23,847 --> 00:07:28,079
كاثرين، كان ذلك
وجبة رائعة للغاية.

82
00:07:28,287 --> 00:07:31,757
أعلم أنك تحب الطبخ الفرنسي
لذلك بذلت جهدا خاصا.

83
00:07:31,927 --> 00:07:33,883
الأستاذ يأكل قليلا جدا.

84
00:07:34,047 --> 00:07:36,117
هذا سيكون كل شيء يا كاثرين.

85
00:07:36,287 --> 00:07:39,962
بالطبع يا أستاذ. طاب مساؤك.

86
00:07:40,127 --> 00:07:43,085
طاب مساؤك.
وشكرا مرة أخرى، كاثرين.

87
00:07:43,367 --> 00:07:45,562
الوضع مثير للقلق.

88
00:07:46,687 --> 00:07:48,962
خدمة الطقس الخاصة بي تبدو سخيفة

89
00:07:49,127 --> 00:07:52,756
لأن كل توقعاتنا
تبين خطأ. ولكن الأسوأ من ذلك،

90
00:07:53,487 --> 00:07:56,604
على الرغم من أننا فعلنا الكثير
من الأبحاث،

91
00:07:56,767 --> 00:07:58,997
لا يمكننا تفسير هذا الطقس.

92
00:08:00,527 --> 00:08:04,122
وانها تؤثر فقط
منطقة جغرافية واحدة: فرنسا.

93
00:08:04,567 --> 00:08:08,321
المملكة المتحدة لم تمس
على الرغم من أنها قريبة جدا.

94
00:08:08,487 --> 00:08:09,602
أتساءل عما إذا...

95
00:08:11,327 --> 00:08:13,716
حان وقت الأخبار،
إذا كنت لا تمانع.

96
00:08:15,647 --> 00:08:18,639
لقد ضرب إعصار
الساحل البريطاني،

97
00:08:18,807 --> 00:08:20,559
إتلاف الموانئ الرئيسية.

98
00:08:20,967 --> 00:08:23,765
الآن بلادكم مهددة،
كذلك.

99
00:08:25,287 --> 00:08:26,640
..طائرة

100
00:08:26,847 --> 00:08:29,486
تحطمت في جبال الألب
في عاصفة ثلجية.

101
00:08:29,647 --> 00:08:32,445
في ألمانيا انهيار أرضي
خرج قطارًا عن مساره.

102
00:08:32,607 --> 00:08:35,280
الآن كل أوروبا الغربية
في خطر.

103
00:08:36,767 --> 00:08:39,964
مرحبًا؟ أوه، مساء الخير، سيدتي.

104
00:08:40,127 --> 00:08:42,357
نعم، لقد وصل قبل ساعتين.

105
00:08:43,207 --> 00:08:46,517
حسنا، أنا أعرف سيارة الأجرة
لقد علقت في مكان ما ولكن...

106
00:08:48,047 --> 00:08:49,082
كم هو غريب.

107
00:08:50,087 --> 00:08:52,396
يرجى ابقائي على علم.

108
00:08:53,687 --> 00:08:56,804
تلك كانت زوجة إرنست.
هو ليس في المنزل بعد.

109
00:08:56,967 --> 00:09:01,358
هذا غريب جدا.
ويدعو إلى التحقيق.

110
00:09:02,287 --> 00:09:05,916
لا تقلق. إرنست يعرف هذه المنطقة
مثل الجزء الخلفي من يده.

111
00:09:06,087 --> 00:09:09,204
أنت على حق، بالطبع.
لا داعي للقلق.

112
00:09:11,207 --> 00:09:12,242
افعلها بشكل صحيح.

113
00:09:12,407 --> 00:09:14,159
الرئيس يريدها نظيفة.

114
00:09:15,647 --> 00:09:18,002
لا يمكننا ترك أي أدلة.

115
00:09:19,087 --> 00:09:20,566
هنا يا سعدي.

116
00:09:20,807 --> 00:09:22,718
من حجرة القفازات.

117
00:09:22,887 --> 00:09:24,923
هل نلقيها في النهر؟

118
00:09:25,087 --> 00:09:26,440
نحن أفضل.

119
00:09:26,647 --> 00:09:29,525
سوف يقوم رجال الشرطة بتمشيط المكان
غدا.

120
00:09:37,767 --> 00:09:39,917
لقد تم تدمير المحاصيل بالكامل.

121
00:09:40,087 --> 00:09:44,524
واشتبك المزارعون مع الشرطة
خلال المظاهرات العنيفة.

122
00:09:45,567 --> 00:09:49,355
كنت أعرف أنه سيكون هناك
الاضطرابات الاجتماعية والسياسية.

123
00:09:49,527 --> 00:09:52,121
ضع علامة على كلماتي،
هذه مجرد البداية.

124
00:09:52,287 --> 00:09:55,120
…رأى المعلم
كرة غريبة من النار

125
00:09:55,287 --> 00:09:58,085
في السماء
وتمكن من تصويره.

126
00:09:59,287 --> 00:10:02,484
هذا كل ما نحتاجه: الهستيريا الجماعية!

127
00:10:02,647 --> 00:10:03,841
لست متأكدا من ذلك.

128
00:10:04,007 --> 00:10:06,760
حقًا! إنها خدعة وقحة.

129
00:10:07,447 --> 00:10:10,803
لا أعتقد
أشاركك رأيك يا لابروس.

130
00:10:10,967 --> 00:10:14,437
لدي فكرة
لكن من الغريب أنني...

131
00:10:14,607 --> 00:10:16,996
هيا، أنا أستمع.

132
00:10:17,447 --> 00:10:20,200
دعنا نقول هذه الكرة من النار
موجود حقا،

133
00:10:20,367 --> 00:10:22,517
وهو السبب
من هذه الاضطرابات.

134
00:10:22,687 --> 00:10:25,963
دعنا نقول شخص ما
يفعل ذلك عن قصد.

135
00:10:26,367 --> 00:10:30,201
لكن هذا مستحيل.
لا أحد يستطيع التحكم في الطقس.

136
00:10:30,967 --> 00:10:34,403
أعلم أن هذا أمر مستبعد جدًا،
ولكن يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار.

137
00:10:34,567 --> 00:10:36,205
بعناية شديدة.

138
00:10:36,367 --> 00:10:39,803
أنا آسف أيها الشاب القديم،
لقد كان يوم متعب.

139
00:10:41,807 --> 00:10:46,198
سأكون أفضل شركة
في الصباح.

140
00:10:50,447 --> 00:10:51,675
ها هي غرفتك.

141
00:10:57,527 --> 00:11:00,360
حسنًا، هل ما زلت تعتقد أنها خدعة؟

142
00:11:02,687 --> 00:11:04,405
لا أعرف ماذا أفكر!

143
00:11:05,367 --> 00:11:08,837
كان لدى سائق سيارة الأجرة أجرة
ولكن لا يوجد أي علامة عليه.

144
00:11:09,007 --> 00:11:10,440
لا شيء على الإطلاق.

145
00:11:10,607 --> 00:11:13,041
كانت حقيبته في صندوق السيارة.
أجنبي.

146
00:11:13,527 --> 00:11:16,803
ماذا يا مورتيمر؟ من لندن؟

147
00:11:17,647 --> 00:11:19,797
ماذا يفعل هنا؟

148
00:11:19,967 --> 00:11:23,437
انتبه له،
إنه ألم حقيقي في الرقبة!

149
00:11:23,607 --> 00:11:27,077
لا مشكلة يا رئيس.
سأبعده عن شعرك.

150
00:11:27,287 --> 00:11:29,847
لا يا سعدي. لقد حصلت على خطة أفضل.

151
00:11:30,007 --> 00:11:32,123
دعه يتجول

152
00:11:32,287 --> 00:11:33,720
بقدر ما يريد.

153
00:11:33,887 --> 00:11:36,924
ثم سنقوم مسمار له.
هل تفهم؟

154
00:11:40,927 --> 00:11:43,361
مورتيمر، هل هذا حكيم،

155
00:11:43,567 --> 00:11:45,239
الذهاب لوحدك؟

156
00:11:46,927 --> 00:11:49,077
مجرد نزهة في البلاد.

157
00:11:51,087 --> 00:11:53,043
الطقس ليس أفضل.

158
00:11:53,847 --> 00:11:56,566
إليك الخريطة، في حالة ضياعك.

159
00:11:57,407 --> 00:11:59,921
اتصلت زوجة إرنست.
لم يعد.

160
00:12:00,087 --> 00:12:02,555
أخبرها ألا تقلق.
سأجده.

161
00:12:02,727 --> 00:12:06,037
لا تنس أننا نلتقي بليك
في باريس عند الساعة الواحدة ظهرا.

162
00:12:06,207 --> 00:12:08,277
توقعني في الثانية عشرة.

163
00:12:09,287 --> 00:12:12,199
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة.

164
00:12:22,607 --> 00:12:24,484
أول مطر والآن ثلج!

165
00:12:30,647 --> 00:12:33,445
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور!

166
00:12:34,287 --> 00:12:36,596
إنها معجزة أنني لم أغرق.

167
00:12:44,847 --> 00:12:47,486
هناك السد.

168
00:12:51,647 --> 00:12:53,000
والنهر...

169
00:12:53,807 --> 00:12:58,119
ولكن لا يوجد سيارة أجرة. حسنًا،
لنأخذها من الأعلى.

170
00:12:58,767 --> 00:13:01,327
وقع الحادث هنا.

171
00:13:03,007 --> 00:13:05,601
وذهب إرنست
في هذا الاتجاه.

172
00:13:17,127 --> 00:13:18,162
تحت!

173
00:13:27,927 --> 00:13:29,076
حزن جيد!

174
00:13:29,247 --> 00:13:31,363
إنهم يستخدمون التمويه.

175
00:13:37,047 --> 00:13:39,003
ما هذا؟

176
00:14:05,407 --> 00:14:07,079
كل شيء يشير

177
00:14:07,247 --> 00:14:11,126
أن العقل المدبر لهذا
شبكة تجسس مقرها في باريس.

178
00:14:11,807 --> 00:14:13,604
أعتقد أنك على حق.

179
00:14:13,767 --> 00:14:16,235
لكننا ما زلنا لا نعرف السبب.

180
00:14:16,407 --> 00:14:21,242
دليلنا الوحيد هو هذه السلسلة الغريبة
من الرسائل التي اعترضناها.

181
00:14:21,487 --> 00:14:23,762
يتم اختبارهم في المختبر.

182
00:14:24,167 --> 00:14:25,202
دوراند؟

183
00:14:25,767 --> 00:14:26,802
نعم يا سيدي.

184
00:14:26,967 --> 00:14:30,642
أريده أن يظهر لك
الحروف.

185
00:14:30,807 --> 00:14:31,922
مرحبا كابتن.

186
00:14:32,087 --> 00:14:33,884
مرحبا دوراند. هل هناك أي شيء جديد؟

187
00:14:34,047 --> 00:14:36,003
انظر بنفسك.

188
00:14:37,167 --> 00:14:39,840
أرسلت جميع poste Restante

189
00:14:40,407 --> 00:14:44,923
وتوجه
لبير هنريك كوارنسترون.

190
00:14:45,767 --> 00:14:47,519
هل تعني لك شيئا؟

191
00:14:48,287 --> 00:14:51,165
لا، لا شيء. للأسف.

192
00:14:52,327 --> 00:14:54,477
ورقة فارغة من القرطاسية.

193
00:14:55,727 --> 00:14:59,356
لقد رأيت تلك القمة من قبل، رغم ذلك.
"الدول الاسكندنافية".

194
00:14:59,527 --> 00:15:00,198
حقًا؟

195
00:15:00,367 --> 00:15:03,757
قسمي كان عنده تعاملات
مع هذه الشركة.

196
00:15:06,527 --> 00:15:08,279
دوراند،

197
00:15:08,447 --> 00:15:12,599
هل من الممكن أن تجعل
توسيع هذه القمة؟

198
00:15:12,767 --> 00:15:13,677
نعم يا سيدي.

199
00:15:13,847 --> 00:15:15,599
هل لاحظت
شيء فاتنا؟

200
00:15:15,767 --> 00:15:18,804
علينا أن ننتظر ونرى،
أليس كذلك يا صديقي؟

201
00:15:18,967 --> 00:15:20,958
بعد كل شيء، يمكن أن أكون مخطئا.

202
00:15:21,127 --> 00:15:23,118
هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟

203
00:15:23,287 --> 00:15:25,676
سوف أتأخر على الغداء.

204
00:15:28,807 --> 00:15:30,923
فندق لوفوا.

205
00:15:31,327 --> 00:15:34,125
لا يا أستاذ مورتيمر
ليس هنا بعد.

206
00:15:34,527 --> 00:15:38,600
البروفيسور لابروس ينتظر
بالنسبة له. لحظة واحدة من فضلك.

207
00:15:40,247 --> 00:15:42,397
مرحبًا لابروس؟

208
00:15:42,607 --> 00:15:44,643
ماذا تقصد بـ "اختفى"؟

209
00:15:44,807 --> 00:15:49,483
من الأفضل أن تأتي وتنضم إلي هنا
بأسرع ما يمكن.

210
00:15:58,407 --> 00:16:00,921
الحبة الثانية أكثر إشراقا.

211
00:16:01,087 --> 00:16:02,884
تعطينا عن قرب.

212
00:16:03,047 --> 00:16:04,116
نعم يا سيدي.

213
00:16:07,087 --> 00:16:08,759
ميكروفيلم!

214
00:16:08,927 --> 00:16:10,838
عمل جيد، بليك.

215
00:16:11,487 --> 00:16:14,604
ولكن ما زلت لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

216
00:16:14,807 --> 00:16:15,922
ادخل.

217
00:16:17,207 --> 00:16:18,435
مرحبًا لابروس.

218
00:16:18,607 --> 00:16:21,838
البروفيسور لابروس
المفتش برادير.

219
00:16:22,007 --> 00:16:23,235
كيف حالك.

220
00:16:23,407 --> 00:16:25,125
لا يزال هناك أي علامة على مورتيمر؟

221
00:16:25,287 --> 00:16:28,279
لا، لا أستطيع أن أتخيل
أين ذهب. لغزا.

222
00:16:28,447 --> 00:16:29,800
وهنا آخر.

223
00:16:29,967 --> 00:16:31,798
يبدو هذا الرمز غير قابل للكسر.

224
00:16:32,407 --> 00:16:35,240
بأي حال من الأحوال.
الرسالة واضحة تماما.

225
00:16:36,527 --> 00:16:37,676
أنت تمزح.

226
00:16:37,847 --> 00:16:40,236
أنا نادراً ما ألقي النكات يا كابتن.

227
00:16:42,287 --> 00:16:45,996
هذه هي ببساطة الرموز القياسية
التي تستخدمها محطات الطقس

228
00:16:46,167 --> 00:16:47,964
لإحالة النتائج التي توصلوا إليها.

229
00:16:48,127 --> 00:16:50,516
هل أنت متأكد من ذلك؟

230
00:16:50,727 --> 00:16:52,524
قطعاً.

231
00:16:52,687 --> 00:16:56,999
الضغط الجوي، النوع
وكثافة السحب وسرعة الرياح..

232
00:16:57,167 --> 00:16:58,680
لكن شيئين يحيرني.

233
00:17:00,167 --> 00:17:05,082
علامات النداء هذه لا تنتمي
إلى أي محطة أعرفها.

234
00:17:05,927 --> 00:17:09,237
ثانيا، هذه الرسالة مؤرخة
منذ أربعة أيام

235
00:17:09,407 --> 00:17:13,036
لكن القراءات مبنية
على الظروف الجوية اليوم.

236
00:17:13,207 --> 00:17:18,122
مما يعني أن هذه "القراءات"
هي في الواقع توقعات.

237
00:17:18,287 --> 00:17:22,599
هل يمكن أن تكون توقعات سرية،
أرسلت بواسطة محطة الطقس الظل؟

238
00:17:22,767 --> 00:17:27,158
نظرية البروفيسور مورتيمر
بدا الأمر غير معقول ولكن...

239
00:17:27,327 --> 00:17:28,476
ما هي النظرية؟

240
00:17:28,647 --> 00:17:32,435
ورأى أن هذه الكارثة
الطقس الذي نواجهه

241
00:17:32,607 --> 00:17:35,246
قد يتم التحكم فيه. نظموا.

242
00:17:36,687 --> 00:17:40,680
البنغو! هذا ما قاله الجواسيس
يحاولون القيام بما يلي:

243
00:17:40,847 --> 00:17:42,519
السيطرة على طقس العالم.

244
00:17:42,687 --> 00:17:44,279
ربما. ولكن لماذا؟

245
00:17:44,447 --> 00:17:45,482
لا أعرف.

246
00:17:45,647 --> 00:17:50,767
ولكن أخشى أن مورتيمر
ويرتبط الاختفاء به.

247
00:17:53,687 --> 00:17:56,724
استيقظ استيقظ يا أستاذ!
ها هي أمتعتك.

248
00:17:56,887 --> 00:17:58,559
ما معنى هذا؟

249
00:17:58,727 --> 00:17:59,716
أوامر رئيسه.

250
00:17:59,887 --> 00:18:01,479
اي رئيس؟

251
00:18:02,087 --> 00:18:04,521
من أنتما؟
ماذا تريد؟

252
00:18:04,687 --> 00:18:08,441
حافظ على قميصك!
سوف يشرح لك الرئيس شخصيا.

253
00:18:08,607 --> 00:18:12,919
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور،
من هو هذا الرئيس؟

254
00:18:15,727 --> 00:18:20,323
أنا لا أعرف من هو مورتيمر هذا،
لكن الرئيس مسرور.

255
00:18:20,487 --> 00:18:23,399
يجب أن يكون جبنًا كبيرًا حقًا.

256
00:18:23,567 --> 00:18:24,761
نعم.

257
00:18:24,927 --> 00:18:28,602
الرئيس ذاهب
للتعامل معه شخصياً.

258
00:18:28,767 --> 00:18:31,156
- والآخر؟
- سائق التاكسي؟

259
00:18:31,367 --> 00:18:34,564
إنه مجرد ذبابة
في المرهم.

260
00:18:34,727 --> 00:18:36,445
نحن نعرف ماذا نفعل معهم!

261
00:18:42,327 --> 00:18:44,716
اختفى دون أن يترك أثرا.

262
00:18:44,967 --> 00:18:46,719
انها ليست مثل مورتيمر.

263
00:18:46,887 --> 00:18:51,165
لدي مكان هنا في باريس.
أود أن ألتقط منصبي.

264
00:18:51,327 --> 00:18:53,397
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

265
00:18:56,847 --> 00:19:01,204
يمكننا الاتصال بكاثرين لنرى
إذا اتصل مورتيمر.

266
00:19:01,367 --> 00:19:02,243
فكرة جيدة.

267
00:19:04,607 --> 00:19:09,442
لقد كان هناك الكثير من وظيفة بالنسبة لك
هذه الأيام القليلة الماضية.

268
00:19:09,607 --> 00:19:11,518
شكرًا. يجب أن نتسرع.

269
00:19:13,167 --> 00:19:16,716
هل تمانع في تناول
وظيفة السيد هنري؟

270
00:19:16,887 --> 00:19:18,366
ساقي ليست كذلك
ماذا كانوا.

271
00:19:18,527 --> 00:19:19,926
لا مشكلة.

272
00:19:22,367 --> 00:19:24,927
آسف لإزعاجك.
ها هي رسالتك.

273
00:19:25,647 --> 00:19:30,675
كيف نوع منك أن تهتم.
أنا أقدر ذلك.

274
00:19:33,047 --> 00:19:34,799
ولكن يجب أن أطلب منك أن تعذرني.

275
00:19:34,967 --> 00:19:38,801
انا على الهاتف...
مسافة طويلة.

276
00:19:39,807 --> 00:19:43,766
لا يصدق!
بليك متورط في هذا أيضًا!

277
00:19:46,567 --> 00:19:49,320
أنا أشم رائحة فأر، لابروس.

278
00:19:49,767 --> 00:19:52,918
لا أخبار، كاثرين؟ أرى.

279
00:19:53,087 --> 00:19:55,362
نعم، نحن في طريقنا.

280
00:19:55,687 --> 00:19:58,724
آسف، بليك.
لم تسمع من مورتيمر.

281
00:19:58,887 --> 00:20:02,562
أما إرنست فالشرطة
لم يتم حتى العثور على سيارة الأجرة الخاصة به.

282
00:20:02,767 --> 00:20:03,995
دعنا نذهب.

283
00:20:04,207 --> 00:20:06,277
شاركي! فريدي!

284
00:20:06,527 --> 00:20:07,482
نعم يا رئيس؟

285
00:20:07,687 --> 00:20:10,440
الذيل الذي غص لابروس.

286
00:20:11,727 --> 00:20:15,879
إنه يعمل يدا بيد
مع الكابتن بليك!

287
00:20:16,047 --> 00:20:19,676
ماذا يفعل،
الكوع في الفعل؟

288
00:20:19,847 --> 00:20:23,886
هذا واضح. يريد
لإنقاذ صديقه مورتيمر.

289
00:20:24,047 --> 00:20:28,165
تأكد من ضرب كل منهما
خارج اللعبة. يفهم؟

290
00:20:41,487 --> 00:20:44,206
احضروا السيارة بسرعة،
قبل أن نفقدهم.

291
00:20:44,767 --> 00:20:48,157
الرئيس يريدهم
خارج اللعبة. سأرى ذلك!

292
00:20:55,647 --> 00:20:59,276
برقية لك يا أستاذ.
لقد تم تسليمها للتو.

293
00:21:00,047 --> 00:21:01,605
توقيع "مورتيمر"؟

294
00:21:01,767 --> 00:21:04,804
"التواجد مطلوب بشكل عاجل
في لندن.

295
00:21:04,967 --> 00:21:07,879
"أخبر بليك ألا يقلق.
مع أطيب التحيات، مورتيمر."

296
00:21:08,087 --> 00:21:10,760
حسنا، حسنا. هل لي أن أرى؟

297
00:21:11,327 --> 00:21:14,558
أرسلت في الساعة الثالثة بعد ظهر هذا اليوم
من شارع دي رين في باريس.

298
00:21:14,727 --> 00:21:16,240
بالقرب من شقتي.

299
00:21:16,407 --> 00:21:20,366
كم هو غريب.
"أخبر بليك ألا يقلق."

300
00:21:20,527 --> 00:21:24,645
كان من الممكن أن يترك لي رسالة
في الفندق.

301
00:21:24,807 --> 00:21:27,196
ربما ترك رسالة هناك.

302
00:21:27,367 --> 00:21:29,039
سوف أتحقق.

303
00:21:30,927 --> 00:21:32,326
مرحبا؟

304
00:21:32,487 --> 00:21:35,604
ولا حتى نغمة الاتصال.
هاتفك ميت.

305
00:21:35,767 --> 00:21:38,406
ربما الثلج
جلبت الخطوط إلى أسفل.

306
00:21:38,567 --> 00:21:43,846
ربما. ولكن لدي شعور
هذه البرقية مزيفة.

307
00:21:44,007 --> 00:21:45,042
وهمية؟

308
00:21:45,207 --> 00:21:48,961
أعتقد أن هناك من يحاول
لمنعنا من البحث عن مورتيمر.

309
00:21:49,127 --> 00:21:51,118
وهذا يعني أنه في خطر.

310
00:21:51,287 --> 00:21:52,561
يجب أن نحضر الشرطة.

311
00:21:52,727 --> 00:21:53,682
السيارة.

312
00:21:58,687 --> 00:22:00,120
هل ترى تلك السيارة؟

313
00:22:01,647 --> 00:22:03,399
أعتقد...

314
00:22:06,727 --> 00:22:08,445
هل كنت تتوقع الشركة؟

315
00:22:08,607 --> 00:22:12,316
بالطبع لا. لقد أطلقوا النار علينا!

316
00:22:12,487 --> 00:22:13,806
لقد كانوا يلاحقوننا.

317
00:22:13,967 --> 00:22:16,117
رأيت تلك السيارة عندما انزلقت.

318
00:22:16,287 --> 00:22:19,916
رأيت قريبتي
سيد كوارنسترون، اركب تلك السيارة

319
00:22:20,087 --> 00:22:21,759
قبل بضعة أيام.

320
00:22:21,927 --> 00:22:22,757
السيد من؟

321
00:22:22,927 --> 00:22:25,646
نحن نسميه السيد هنري
لأنه أسهل.

322
00:22:25,847 --> 00:22:29,157
اسمه الحقيقي
هو بير هنريك كوارنسترون.

323
00:22:37,007 --> 00:22:38,486
لا شك في ذلك.

324
00:22:38,647 --> 00:22:41,764
أرسل Quarnströn هؤلاء الرجال
لإبقائنا مقيدين.

325
00:22:42,047 --> 00:22:44,845
لكنني لا أرى
كيف يمكن لكوارنسترون...

326
00:22:45,007 --> 00:22:48,602
منزلك مليء بالتنصت، أخشى.

327
00:22:48,847 --> 00:22:51,919
كان المقصود من هذا الميكروفيلم
بالنسبة لكوارنسترون،

328
00:22:52,087 --> 00:22:55,238
لذا يجب أن يكون جزءًا من الشبكة
تخريب الطقس.

329
00:22:55,407 --> 00:23:00,037
كما أرسل لنا تلك البرقية
من المفترض أن يكون من مورتيمر.

330
00:23:00,207 --> 00:23:05,600
لن نحل هذه القضية أبداً
حتى نجد مورتيمر.

331
00:23:06,047 --> 00:23:07,799
إنهم محاصرون.

332
00:23:07,967 --> 00:23:10,606
في منزل لطيف ودافئ
بينما نتجمد!

333
00:23:10,807 --> 00:23:12,525
اصمت!

334
00:23:16,807 --> 00:23:19,958
هل تعتقد
أنهم يحاولون قتلنا؟

335
00:23:20,127 --> 00:23:22,197
لا، على الأقل ليس على الفور.

336
00:23:22,367 --> 00:23:24,517
هل سيلاحقوننا لاحقاً؟

337
00:23:24,727 --> 00:23:28,003
لو أرادوا قتلنا
لقد انتقلوا الآن.

338
00:23:28,247 --> 00:23:31,876
لذلك هدفهم الوحيد
هو إبقاءنا مسمرين هنا.

339
00:23:32,327 --> 00:23:34,887
مهمتي هي كشف قناع Quarnströn،

340
00:23:35,047 --> 00:23:37,197
جارتك في باريس.

341
00:23:37,487 --> 00:23:39,603
هل يمكنني الوصول إلى باريس؟
بخلاف بالسيارة؟

342
00:23:39,767 --> 00:23:42,122
المحطة عند الزاوية.

343
00:23:42,287 --> 00:23:43,720
هل لديك باب خلفي؟

344
00:23:43,887 --> 00:23:45,605
الى الحديقة.

345
00:23:45,767 --> 00:23:50,204
ولكن لا يزال يتعين عليك العبور
الشارع. سوف يرونك.

346
00:23:50,367 --> 00:23:51,925
سأضطر إلى المخاطرة بذلك.

347
00:23:54,487 --> 00:23:56,523
خذ مفتاح شقتي.

348
00:23:56,687 --> 00:23:58,040
قد يكون في متناول اليدين.

349
00:23:58,207 --> 00:24:01,358
في الواقع قد يكون!
من الأفضل أن تعود إلى الداخل.

350
00:24:02,927 --> 00:24:05,646
تظاهر بالتحدث معي.

351
00:24:05,847 --> 00:24:07,565
يا لها من فكرة ذكية!

352
00:24:07,727 --> 00:24:11,686
يمكنك الاعتماد علي.
حظا سعيدا، وكن حذرا!

353
00:24:17,447 --> 00:24:20,996
لذا يا عزيزي بليك،
في هذه الظروف العصيبة..

354
00:24:21,167 --> 00:24:23,442
عفوا يا أستاذ.

355
00:24:23,607 --> 00:24:26,565
ويل الكابتن بليك
البقاء لتناول العشاء؟

356
00:24:26,727 --> 00:24:28,240
هل غادر؟

357
00:24:28,407 --> 00:24:31,080
لا، أعني نعم.

358
00:24:32,127 --> 00:24:33,879
فقط اذهب بعيدا، من فضلك.

359
00:24:34,047 --> 00:24:36,402
بالطبع يا أستاذ.

360
00:24:39,847 --> 00:24:42,077
كما كنت أقول، بلاك...

361
00:24:54,247 --> 00:24:55,805
بليك! انه على لام!

362
00:25:23,447 --> 00:25:24,596
توقف أيها اللص!

363
00:25:38,527 --> 00:25:40,245
أحضر لي الشرطة!

364
00:25:41,287 --> 00:25:43,403
شخص ما سرق للتو شاحنتي البريدية.

365
00:25:44,927 --> 00:25:47,680
لا تفقده. خطوة على ذلك!

366
00:26:06,007 --> 00:26:07,281
إنهم رجال الشرطة!

367
00:26:18,927 --> 00:26:20,121
عمل جميل.

368
00:26:29,407 --> 00:26:30,920
اللعنة، فقدته!

369
00:26:31,087 --> 00:26:33,999
مستحيل.
هذه السيارة يمكنها التغلب على القطار

370
00:26:35,127 --> 00:26:38,437
ماذا تعتقد أنك تفعل،
القيادة مثل المجانين؟

371
00:26:39,047 --> 00:26:40,639
لا تعطيني وقتا عصيبا!

372
00:26:40,807 --> 00:26:43,321
افتح البوابة
وسنكون في طريقنا.

373
00:26:44,287 --> 00:26:47,199
نعم بالطبع يا سيدي. فورا!

374
00:27:02,287 --> 00:27:03,845
اشتقت له!

375
00:27:04,407 --> 00:27:08,400
إنها حوالي تسعين ثانية
بين محطات المترو.

376
00:27:08,567 --> 00:27:11,206
إذا نزلت
في الثالث أسفل الخط.

377
00:27:13,887 --> 00:27:15,798
من يعرف أين سينزل!

378
00:27:15,967 --> 00:27:17,605
سوف نتحقق من كل محطة.

379
00:27:18,447 --> 00:27:21,439
هذا بالضبط ما سنفعله.
يقود!

380
00:27:23,847 --> 00:27:26,236
هذه قبعة رائعة المظهر.

381
00:27:26,407 --> 00:27:28,796
نعم؟ وماذا في ذلك؟

382
00:27:29,247 --> 00:27:31,124
أود شرائه.

383
00:27:31,367 --> 00:27:32,356
هل أنت بخير؟

384
00:27:32,527 --> 00:27:34,836
نعم.
إنه فقط بالحجم الصحيح.

385
00:27:35,007 --> 00:27:36,486
انها ليست للبيع.

386
00:27:37,727 --> 00:27:39,319
هذا مهم.

387
00:27:39,487 --> 00:27:41,079
انها لك!

388
00:27:45,327 --> 00:27:48,956
مهلا، هل تريد الشراء
وزرة بلدي كذلك؟

389
00:27:49,847 --> 00:27:52,805
إضافي، إضافي، اقرأ كل شيء عنه!

390
00:28:00,567 --> 00:28:03,798
69 ب شارع دي فوجيرار،
وبسرعة.

391
00:28:04,367 --> 00:28:05,720
ترى ذلك؟

392
00:28:07,807 --> 00:28:10,879
ماذا تعتقد؟ دعنا نذهب.

393
00:28:13,447 --> 00:28:17,042
الطابق الثاني، على اليسار.
يبدو أنه في المنزل.

394
00:28:26,567 --> 00:28:29,127
شقته على الجانب الآخر
من هذا الجدار.

395
00:28:29,407 --> 00:28:32,444
إذا كنت على حق فيجب أن يكون هناك...

396
00:28:35,927 --> 00:28:37,883
البنغو! كنت أعرف.

397
00:28:38,247 --> 00:28:41,637
كان Quarnströn يتجسس
على البروفيسور لابروس.

398
00:28:43,007 --> 00:28:45,999
فقدته؟ أيها الحمقى الأغبياء!

399
00:28:46,247 --> 00:28:48,363
من يعرف ما ينوي فعله الآن؟

400
00:28:48,527 --> 00:28:51,439
سيتعين علينا الخروج.
ابق على اتصال.

401
00:28:52,447 --> 00:28:55,120
أحضر لي برادير.

402
00:28:55,927 --> 00:28:58,316
أحتاجه على الفور.
إنه الكابتن بليك.

403
00:28:58,487 --> 00:29:03,117
أخبره أن يحضر الفرقة الاحتياطية
إلى 69B شارع دو فوجيرار.

404
00:29:23,527 --> 00:29:25,882
انها طابقين فقط.

405
00:29:30,487 --> 00:29:33,559
انتظر، لقد اقتربت من الوصول.

406
00:29:36,287 --> 00:29:37,481
ارفعوا أيديكم!

407
00:29:41,127 --> 00:29:44,915
من أنت؟ ماذا تريد؟

408
00:29:45,087 --> 00:29:45,963
مال؟

409
00:29:46,127 --> 00:29:47,845
قف! اذهب الى هناك!

410
00:29:48,767 --> 00:29:51,406
أنت لا تعرف
الذي تتعامل معه.

411
00:29:51,567 --> 00:29:53,364
لهذا السبب أنا هنا.

412
00:29:53,527 --> 00:29:55,324
.لا تتحرك

413
00:30:02,167 --> 00:30:04,203
لا ينبغي أن تكون ساذجًا جدًا.

414
00:30:04,647 --> 00:30:07,002
خدعته فاسدة...

415
00:30:07,167 --> 00:30:09,556
احذر، لهجتك تنزلق.

416
00:30:09,727 --> 00:30:11,638
الآن، أخبرني من أنت.

417
00:30:11,807 --> 00:30:15,482
بالطبع. إذا كنت تريد حقا
لتعرف يا عزيزي بليك.

418
00:30:19,247 --> 00:30:19,997
أولريك؟

419
00:30:20,207 --> 00:30:24,166
شخصيا. لا ينبغي أن تكون
ساذج جدًا يا كابتن.

420
00:30:26,767 --> 00:30:30,077
اعتقدت أنك أعطيتنا القسيمة،
أيها الوسيط النتن!

421
00:30:31,367 --> 00:30:33,517
كن مهذبا الآن، شاركي.

422
00:30:33,687 --> 00:30:37,077
سوف يلقي السلاح جانباً
أليس كذلك يا كابتن؟

423
00:30:38,127 --> 00:30:40,641
لقد فزت هذه المرة، أولريك.

424
00:30:58,567 --> 00:31:00,683
الحصول على حمولة من المدفعية!

425
00:31:02,567 --> 00:31:05,365
لن تهزمني أبدًا يا (بليك).

426
00:31:08,087 --> 00:31:09,315
هنا يأتي رجال الشرطة.

427
00:31:12,407 --> 00:31:14,045
على السطح، بسرعة.

428
00:31:18,767 --> 00:31:20,598
أقول يا بلاك

429
00:31:21,047 --> 00:31:22,162
أنت في حالة جيدة.

430
00:31:22,327 --> 00:31:24,887
ليس سيئا للغاية بالنسبة لرجل في عمري.

431
00:31:25,047 --> 00:31:27,800
أمارس الرياضة عندما أستطيع. اتبعني.

432
00:31:33,567 --> 00:31:34,317
ها هم.

433
00:31:37,007 --> 00:31:40,636
استسلم يا أولريك!
لقد حاصرناك.

434
00:31:49,087 --> 00:31:50,884
قم بتغطيتنا يا شاركي.

435
00:31:51,087 --> 00:31:52,645
حسنًا يا رئيس.

436
00:31:58,127 --> 00:32:01,437
اللعنة، إنهم يهربون.
بعدهم!

437
00:32:02,287 --> 00:32:04,642
أي أقرب
وأنت في انتظار مفاجأة!

438
00:32:11,967 --> 00:32:13,525
انفجار!

439
00:32:14,447 --> 00:32:15,926
بعيدا جدا للقفز.

440
00:32:16,087 --> 00:32:17,361
لقد انتهينا من أجل.

441
00:32:18,287 --> 00:32:20,596
إنهم محاصرون هناك.

442
00:32:20,767 --> 00:32:21,836
لقد حصلنا عليهم.

443
00:32:22,207 --> 00:32:24,721
ربما، ولكن دعونا لا نكون متأكدين للغاية.

444
00:32:54,607 --> 00:32:56,404
فات الأوان.

445
00:32:56,847 --> 00:33:00,283
هذا انتقد أولريك
لديه الحظ الأكثر الفاحشة.

446
00:33:17,527 --> 00:33:20,917
كيف حال اللامع
البروفيسور مورتيمر اليوم؟

447
00:33:21,447 --> 00:33:23,358
هل تستمتع بإجازتك؟

448
00:33:23,927 --> 00:33:26,646
بواسطة الترتان من عشيرة ماكجريجور،

449
00:33:26,807 --> 00:33:28,445
اتركني وشأني!

450
00:33:28,607 --> 00:33:30,598
ماذا تريدون أيها الثعالب؟

451
00:33:30,767 --> 00:33:33,565
هذه ليست طريقة للحديث.
تعال معنا.

452
00:33:37,807 --> 00:33:40,958
أفترض أنك تحتجز إرنست
السجين كذلك؟

453
00:33:41,727 --> 00:33:43,877
هل هذا اسمه؟ إرنست؟

454
00:33:44,447 --> 00:33:47,041
كل ما يفعله
هو الجلوس هناك بجانب الجدار.

455
00:33:48,167 --> 00:33:50,283
كل الأنظمة ذهبت، جنرال.

456
00:33:50,447 --> 00:33:54,076
يمكن للمظليين القفز
في الموعد المحدد، الساعة 8 صباحا.

457
00:33:54,847 --> 00:33:56,280
مرارا وتكرارا.

458
00:34:07,407 --> 00:34:08,522
ادخل.

459
00:34:14,367 --> 00:34:16,722
أولريك؟ من ترتان العشيرة...

460
00:34:16,927 --> 00:34:18,804
ماكجريجور، نعم.

461
00:34:18,967 --> 00:34:21,481
ألا يمكنك العثور على تعبير آخر؟

462
00:34:21,647 --> 00:34:23,126
لقد أصبح الأمر مملاً.

463
00:34:23,287 --> 00:34:26,484
انفجار لك، أولريك!
تسبب لي المتاعب مرة أخرى.

464
00:34:26,647 --> 00:34:28,638
لا، أنت تسبب لي المتاعب.

465
00:34:28,807 --> 00:34:32,880
وعشية
من أعظم مهمتي.

466
00:34:33,287 --> 00:34:35,323
مهمة؟

467
00:34:35,607 --> 00:34:38,519
تقصد الاحتيال والخيانة ...

468
00:34:38,687 --> 00:34:39,756
كما تريد.

469
00:34:39,927 --> 00:34:42,680
أنا مسؤول
لكل هذه الكوارث

470
00:34:42,847 --> 00:34:45,520
التي تعاني منها معظم أوروبا.

471
00:34:45,687 --> 00:34:47,166
ماذا تقول لذلك؟

472
00:34:47,327 --> 00:34:49,045
أنا لا أصدقك.

473
00:34:49,207 --> 00:34:50,845
أنت صاحب صوت عالٍ،

474
00:34:51,007 --> 00:34:53,885
مهووس ومزيف وممل!

475
00:34:54,207 --> 00:34:56,118
كفى من هذا.

476
00:34:56,287 --> 00:34:57,720
لنأخذه إلى المختبر.

477
00:35:04,487 --> 00:35:05,522
ماذا؟

478
00:35:05,727 --> 00:35:07,763
بعدك يا ​​أستاذ.

479
00:35:12,167 --> 00:35:16,080
هذه هي القطعة الوحيدة من الورق
لم يتمكن أولريك من الحرق.

480
00:35:16,247 --> 00:35:18,966
توقعات الطقس. كارثة!

481
00:35:19,127 --> 00:35:23,598
ضباب كثيف بشكل غير عادي
سوف بطانية

482
00:35:23,807 --> 00:35:26,321
فرنسا كلها وجوارها
البلدان

483
00:35:26,487 --> 00:35:28,239
غدا في الساعة الثامنة.

484
00:35:30,047 --> 00:35:32,197
لقد اقترب منتصف الليل الآن.

485
00:35:32,767 --> 00:35:36,601
مع العلم أن أولريك
جزء من المؤامرة،

486
00:35:36,767 --> 00:35:38,041
أخشى الأسوأ.

487
00:35:38,207 --> 00:35:39,765
ماذا تقصد يا (بليك)؟

488
00:35:40,327 --> 00:35:41,601
اسمحوا لي أن أفكر.

489
00:35:41,767 --> 00:35:45,203
جزء جيد من أوروبا
مشلولة بسبب الضباب..

490
00:35:45,367 --> 00:35:48,564
إذا أردت غزو فرنسا
ماذا يمكن أن تسأل أكثر؟

491
00:35:48,727 --> 00:35:51,116
غزو؟ أوه، تعال، بليك!

492
00:35:51,647 --> 00:35:55,196
سأراهن أن أولريك قد باع
خدماته لقوة أجنبية.

493
00:35:55,367 --> 00:35:58,439
قد تكون على حق.
ولكن كيف يمكننا العثور عليه؟

494
00:35:58,607 --> 00:36:00,199
من خلال البحث عن مورتيمر.

495
00:36:00,367 --> 00:36:02,119
مورتيمر؟

496
00:36:02,447 --> 00:36:05,519
نعم. أولريك ليس هناك شك
احتجازه سجيناً.

497
00:36:11,167 --> 00:36:14,318
اسمحوا لي أن أعرض
زميل عالم لامع،

498
00:36:14,487 --> 00:36:16,079
البروفيسور ميلوخ.

499
00:36:17,327 --> 00:36:20,637
زميل عالم؟
أكثر سفاح مثلك!

500
00:36:20,847 --> 00:36:23,042
الآن، الآن، اهتم بأخلاقك.

501
00:36:23,687 --> 00:36:25,325
عليك أن تكون مفتونا

502
00:36:25,487 --> 00:36:28,001
بما لديه لتظهر لك.

503
00:36:34,687 --> 00:36:36,882
العمل في محطات الأرصاد الجوية المخفية

504
00:36:37,047 --> 00:36:40,005
واستخدام أحدث
تكنولوجيا الطقس,

505
00:36:40,287 --> 00:36:45,042
يمكننا إلحاق أي طقس
الظروف التي نحبها في أي منطقة.

506
00:36:45,207 --> 00:36:47,437
تقصد أن لديك القوة

507
00:36:47,607 --> 00:36:49,916
لإعادة إنتاج الظواهر الطبيعية؟

508
00:36:50,087 --> 00:36:51,076
بالطبع.

509
00:36:51,247 --> 00:36:53,681
كل ما علينا فعله هو الحرارة أو البرد

510
00:36:53,847 --> 00:36:56,759
طبقات معينة من الغلاف الجوي.

511
00:36:56,927 --> 00:36:57,916
هل تتبع؟

512
00:36:58,087 --> 00:36:59,236
بالطبع.

513
00:36:59,407 --> 00:37:03,525
لكنك بحاجة إلى مصدر هائل
الطاقة، والتي لم يتم اكتشافها بعد.

514
00:37:04,247 --> 00:37:06,397
لقد اكتشفت ذلك.

515
00:37:18,727 --> 00:37:22,197
لدي كل الطاقة التي أحتاجها.

516
00:37:22,367 --> 00:37:25,245
لقد تمكنت من تسخير
البرق الكرة.

517
00:37:25,407 --> 00:37:27,682
البرق الكرة؟

518
00:37:27,927 --> 00:37:30,077
هذا مجرد حلم العلماء.

519
00:37:31,127 --> 00:37:32,799
ليس بالنسبة لي.

520
00:37:33,807 --> 00:37:36,799
قل لي، ما هو هذا الزر؟

521
00:37:37,487 --> 00:37:38,715
شكرا لك ميلوخ.

522
00:37:38,887 --> 00:37:41,276
لقد أخبرته
كل ما يحتاج إلى معرفته.

523
00:37:41,447 --> 00:37:43,199
إنها ساعة "H" تقريبًا.

524
00:37:43,367 --> 00:37:46,086
شاركي، أعد مورتيمر.

525
00:37:46,287 --> 00:37:47,686
لا مشكلة يا رئيس.

526
00:37:47,847 --> 00:37:49,200
لن تحتاج البندقية.

527
00:37:49,367 --> 00:37:52,757
في نصف ساعة الأستاذ
سوف يموت من الضحك.

528
00:37:52,927 --> 00:37:55,157
عندما يدخل الضباب

529
00:37:55,327 --> 00:37:58,956
ستكون ستائر لك.
وبئس المصير!

530
00:38:06,407 --> 00:38:08,159
أعيدوه إلى قفصه.

531
00:38:08,327 --> 00:38:11,239
بالتأكيد يا رئيس. هيا، حركه.

532
00:38:19,567 --> 00:38:21,285
اسرع.

533
00:38:23,407 --> 00:38:24,476
تجميد!

534
00:38:29,487 --> 00:38:31,796
عرض جيد، إرنست!

535
00:38:32,327 --> 00:38:34,716
سأحررك خلال دقيقة.

536
00:38:34,887 --> 00:38:37,082
لقد ظهرت في الوقت المناسب.

537
00:38:45,887 --> 00:38:48,526
ماذا؟ أين وجدته؟

538
00:38:49,007 --> 00:38:51,237
أرى. أبقني على اطلاع.

539
00:38:51,687 --> 00:38:55,441
المزيد من الأخبار. لقد وجدوا
سيارة أجرة إرنست، هنا.

540
00:38:55,847 --> 00:39:00,557
البنغو. بجوار الجسر
كان مورتيمر يبحث عنه.

541
00:39:00,767 --> 00:39:02,485
وما هو قريب؟

542
00:39:02,887 --> 00:39:05,685
مصنع مهجور مثير للاهتمام.

543
00:39:06,127 --> 00:39:08,561
كمقر سري
لا يمكن أن يكون أفضل.

544
00:39:09,447 --> 00:39:11,278
سأنبه الجيش.

545
00:39:11,647 --> 00:39:14,798
روجر، جنرال.
"عملية النيزك"

546
00:39:15,167 --> 00:39:17,681
سوف تبدأ في ثلاث دقائق.

547
00:39:17,847 --> 00:39:19,075
قرأت لك.

548
00:39:19,247 --> 00:39:21,363
"عملية النيزك" جارية.

549
00:39:21,527 --> 00:39:25,202
سوف يسقط المظليين
على الإشارة الخاصة بك. زيادة.

550
00:39:28,207 --> 00:39:30,323
انتبه من فضلك.

551
00:39:30,487 --> 00:39:33,524
جميع الأفراد إلى مراكز المعركة

552
00:39:33,687 --> 00:39:35,359
للعد التنازلي.

553
00:39:38,247 --> 00:39:40,442
امسكها! تسليم تلك الدعاوى.

554
00:39:40,607 --> 00:39:42,006
وجعلها سريعة!

555
00:39:42,167 --> 00:39:44,283
المزيد من اللغات العامية، إيه يا أستاذ؟

556
00:39:44,567 --> 00:39:46,205
ثلاثة، اثنان،

557
00:39:46,847 --> 00:39:48,121
واحد، صفر!

558
00:39:56,327 --> 00:39:58,636
فرق التدخل السريع ستكون هناك

559
00:39:58,887 --> 00:40:00,525
في أقل من ساعة.

560
00:40:00,687 --> 00:40:01,563
ممتاز.

561
00:40:18,567 --> 00:40:20,876
ما هو الأمر مع الجميع؟

562
00:40:21,047 --> 00:40:23,561
المقر الرئيسي إلى برادير.

563
00:40:24,327 --> 00:40:26,363
قام لابروس بتحليل الضباب.

564
00:40:26,687 --> 00:40:28,803
أنه يحتوي على مستويات سامة من الأكسجين،

565
00:40:28,967 --> 00:40:32,243
سوف تنتج النشوة
وتسريع نبضات القلب،

566
00:40:32,407 --> 00:40:33,920
مما يسبب انهيار القلب.

567
00:40:35,287 --> 00:40:36,436
شيطاني!

568
00:40:49,607 --> 00:40:52,917
أقنعة الغاز أيها الأغبياء
ضع أقنعةك!

569
00:40:53,407 --> 00:40:55,443
سنحتاج إلى أقنعة الغاز أيضًا.

570
00:41:01,407 --> 00:41:02,999
أتمنى لك رحلة جميلة!

571
00:41:08,127 --> 00:41:10,402
لا تلمس هذا الكمبيوتر!

572
00:41:11,207 --> 00:41:12,879
ماذا تريد؟

573
00:41:13,047 --> 00:41:15,117
قل لي كيف لوقفه.

574
00:41:15,287 --> 00:41:18,518
أنت العالم الشهير.
اكتشف ذلك.

575
00:41:18,727 --> 00:41:20,365
انتبهوا جميعا.

576
00:41:20,527 --> 00:41:22,404
لقد هرب مورتيمر.

577
00:41:22,647 --> 00:41:24,365
مساعدة، مساعدة...

578
00:41:25,687 --> 00:41:27,006
إذا تحرك، أطلق النار عليه!

579
00:41:27,167 --> 00:41:29,635
سأحاول إيقاف تشغيل هذا الجهاز.

580
00:41:30,527 --> 00:41:32,483
ليس لدي أي فكرة.

581
00:41:32,647 --> 00:41:34,558
يجب أن يكون هناك مفتاح رئيسي.

582
00:41:34,727 --> 00:41:35,842
ربما هذا...

583
00:41:36,007 --> 00:41:37,759
لا تلمس ذلك!

584
00:41:49,687 --> 00:41:51,598
- سوف تنفجر.
- دعني أخرج!

585
00:41:52,367 --> 00:41:55,120
- أين ميلوخ؟
- من يهتم؟

586
00:41:59,807 --> 00:42:01,160
بهذه الطريقة!

587
00:42:10,127 --> 00:42:11,845
أسرع! القيادة بشكل أسرع!

588
00:42:12,247 --> 00:42:14,442
لقد انتهينا يا أستاذ.

589
00:42:14,607 --> 00:42:17,644
لا، هناك.
يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج.

590
00:42:20,967 --> 00:42:21,717
إرنست!

591
00:42:31,367 --> 00:42:33,722
مورتيمر؟ أين مورتيمر؟

592
00:42:35,527 --> 00:42:38,087
بسرعة، أحضر سيارات الإطفاء.

593
00:42:39,687 --> 00:42:41,086
انتبه!

594
00:42:45,727 --> 00:42:47,604
ليس لديهم فرصة.

595
00:42:52,087 --> 00:42:53,156
لا، انظر!

596
00:42:55,207 --> 00:42:57,482
مورتيمر! إرنست!

597
00:42:57,807 --> 00:42:59,684
إنهم على قيد الحياة.

598
00:43:01,127 --> 00:43:02,355
أولريك!

599
00:43:03,367 --> 00:43:05,358
لا تدعهم يفلتون.

600
00:43:13,567 --> 00:43:15,080
ارفعوا أيديكم!

601
00:43:17,167 --> 00:43:18,486
أين رئيسك؟

602
00:43:18,647 --> 00:43:21,366
لا فكرة. هل تعلم؟

603
00:43:21,567 --> 00:43:23,125
حسنًا، حسنًا.

604
00:43:23,287 --> 00:43:25,243
احجز هؤلاء المهرجين.

605
00:43:32,887 --> 00:43:34,605
اخرج أيها الوغد!

606
00:43:36,927 --> 00:43:38,645
مرحبًا أولريك.

607
00:43:38,807 --> 00:43:40,399
أعط الرجل ترحيبا حارا.

608
00:43:41,487 --> 00:43:44,240
اخرج قبل أن تصاب بالبرد.

609
00:43:44,407 --> 00:43:46,159
كلب فاسد!

610
00:43:57,247 --> 00:43:58,965
فرقة الهجوم الفرنسية.

611
00:43:59,127 --> 00:44:02,085
أصدقائك في
لرحلة العودة الصعبة.

612
00:44:02,247 --> 00:44:05,717
مهمتكم فاشلة تماما
بعد كل هذا العمل.

613
00:44:05,887 --> 00:44:09,163
الأمر لم ينته بعد يا مورتيمر!

614
00:44:50,047 --> 00:44:52,322
الترجمة بواسطة TVS - TITRA FILM